绍剧进校园，多语种助力绍兴文化出海

潮(cháo)新闻客户端 通讯员 张萌 田众非 祁航 记者 王湛 近日，浙江越秀外国语学院西方语言学院创办的“中华优秀传统文化研修堂”正式(zhèngshì)启动，首期课程聚焦绍剧艺术的多语种(duōyǔzhǒng)传播与推广。 “中华优秀传统文化研修堂”揭牌仪式(yíshì)现场 中国社科院学部委员、全国人大教科文卫委员会委员、中国社会科学院(zhōngguóshèhuìkēxuéyuàn)绍兴籍院士陈众议教授(jiàoshòu)在致辞表示，绍剧(shàojù)是富有家国情怀与真善美的国粹，因此，这样一场在国内外弘扬、传播绍剧的活动富有积极而(ér)重要的意义。 浙江越秀外国语学院(xuéyuàn)特聘教授费君清则提到，浙江越秀外国语学院一直致力于充分发挥众多学科专业和(hé)十七个外语语种的优势，积极主动地服务国家(guójiā)战略和区域地方经济、文化(wénhuà)、社会发展，积极推动“中国文化走(zǒu)出去”。 “中华优秀传统文化研修堂”是学校在弘扬、传承中华优秀传统文化方面的又一项重要活动。 “中华优秀传统文化研修堂”第一讲，邀请了浙江绍剧艺术研究院国家二级演员、绍兴目连戏传承人叶婧女士主讲。绍剧原名“绍兴大班”，1950年正式定名为“绍剧”。经过三百年的(de)传承与(yǔ)发展，绍剧已列入国家级(guójiājí)非物质(wùzhì)文化遗产。一代代绍剧演员们创作出(chū)了《女吊》《朱砂球》《大禹治水》《孙悟空三打白骨精》《闹天宫》《喀喇昆仑》《佘太君》等经典剧目。绍剧唱腔高亢激昂、表演豪放洒脱，有(yǒu)着独特(dútè)的表演风格。她讲道，有一次下乡演绍剧，从四面八方甚至不远千里赶来了三万多热情的观众(guānzhòng)，其中好多观众只是看着演出场地周围的大屏幕，根本就看不到舞台(wǔtái)，但仍然热情不减。这种景象(jǐngxiàng)对演员来说是莫大的激励(jīlì)。如今绍剧的演员们也秉持着老一辈绍剧人“戏比天大”的理念，尽自己最大努力为观众奉献精彩的演出。 叶婧女士指出，中国戏曲(zhōngguóxìqǔ)集文学、服装、舞美、道具、音乐、歌舞、杂技、魔术等等中国传统技艺于一身，是(shì)我国美学文化种类最多的艺术(yìshù)综合载体。她还边讲解边演唱了(le)京剧、越剧、昆曲、绍剧等剧种的经典唱腔，以展示说明(shuōmíng)各剧种的明显特征与区别，引得全场掌声雷动。与其他剧种相比，绍剧表演尤其考验演员的功力，因为绍剧文武兼备，文戏要武做、武戏要文唱，因此对演员手眼身法步(bù)、唱念坐打舞的功夫都有着相当高的要求，具有独特(dútè)的艺术魅力。 浙江绍剧艺术研究院(yánjiūyuàn)带来精彩表演 叶婧女士还着重介绍了绍剧(shàojù)的(de)两位重要观众——鲁迅先生(xiānshēng)与毛泽东主席。生长于绍兴的鲁迅先生不仅在他的很多作品(zuòpǐn)中都对绍剧表演做过非常细致的描绘，还称绍剧为“越人复仇之声”，可谓非常准确(zhǔnquè)地点明了绍剧中蕴含的人文精神(rénwénjīngshén)与胆剑之气。毛主席在1960年观看了绍剧《三打白骨精》的演出后，曾四次为绍剧赋诗以示赞誉，留下了“金猴奋起千钧棒，玉宇(yùyǔ)澄清万里埃”这样的名句。按照毛主席的指示，《三打白骨精》后来拍成了彩色电影在全世界七十余个国家发行。当年(dāngnián)许多人都是看着这部电影长大的。中国人印象最深的孙悟空的形象(xíngxiàng)，就出自绍剧。 浙江绍剧艺术研究院的青年演员们(men)展示了《三打白骨精》和根据(gēnjù)毛主席的诗创作的《一从大地起风雷》等绍剧唱段，博得了全场掌声。 活动现场还展播了西方语言学院绍剧多语种国际传播短(duǎn)视频(shìpín)大赛的获奖作品。来自德语、俄语、西班牙语与葡萄牙语专业的同学们制作的推介绍(jièshào)剧的短视频，都独具特色。他们将绍剧同不同区域的文化相融合，为中国文化出海(chūhǎi)注入了全新的想象力。 绍剧多语种国际传播短视频大赛(dàsài)颁奖仪式